한국어교육에 유용한 웹사이트
한국어교육을 하면서 문법이나 표현 등에 대해 교육자의 직관으로 판별이 어려운 경우가 많습니다. 그럴 때 교육자는 관련 문헌을 찾아보거나 인터넷에 검색하게 됩니다. 문헌에서 찾는 경우, 교육자가 찾는 표현이 예시에 있으면 다행이지만 없는 경우에는 헛갈릴 수 있습니다. 인터넷에서 찾는 경우에는 정보가 너무 많다보니, 정확히 원하는 것을 찾는 것 자체가 어렵고 신뢰할 수 없는 정보가 많다보니 자칫 잘못된 내용을 학생에게 가르칠 우려가 있습니다. 따라서 저희, 한국어 교육자는 신뢰할 수 있는 곳에서 그 내용을 찾아야 합니다.
신뢰할 수 있는 사이트
한국어교원이 신뢰할 수 있는 사이트는 기본적으로 정부기관에서 운영하는 사이트와 대학교에서 석학들이 운영하거나 만든 사이트입니다. 하지만 이 두가지에 해당하지 않는 사이트들도 많습니다. 예를 들어 네이버 블로그나 카카오 티스토리 혹은 지금 여러분이 글을 읽고 있는 본 사이트도 마찬가지입니다. 따라서, 참고문헌이나 정보의 출처가 중요합니다.
오늘은 여러분께 신뢰할 수 있는 사이트 5곳을 소개하겠습니다. 부디 여러분의 한국어 교육 여정에 도움이 되면 좋겠습니다.
한국어교원 추천사이트 목록
- 국립국어원 한국어교수학습샘터-어휘 내용 검색
어휘내용검색 바로가기
가장 먼저 소개해드릴 사이트는 어휘 검색이 가능한 국립국어원의 한구어교수학슴샌터입니다. 이곳에서는 어휘만 검색가능합니다.
– - 국립국어원 한국어교수학습샘터-문법·표현 내용 검색
문법·표현내용검색 바로가기
마찬가지 국립국어원인데요, 여기서는 문법과 표현을 검색할 수 있습니다.
– - 표준발음 변환기
표준발음 변환기 바로가기
이 변환기는 부산대학교 정보컴퓨터공학부 인공지능연구실과 (주)나라인포테크가 공동 개발하여 서비스하고 있습니다. 원하는 낱말이나 문장을 넣고 확인하기를 누르시면 표준발은과 함께 IPA기호를 알려줍니다.
– - 로마자 변환기
로마자 변환기 바로가기
이 변환기 또한 부산대학교 정보컴퓨터공학부 인공지능연구실과 (주)나라인포테크가 공동 개발하여 서비스하고 있습니다. 원하는 낱말이나 문장을 적으시고 “바꾸기”를 눌리시면 로마자로 변환해 줍니다.
– - 한국어 맞춤법/문법 검사기
맞춤법/문법 검사기 바로가기
마지막으로 한글 맞춤법 검사기입니다. 이 검사기도 부산대학교 정보컴퓨터공학부 인공지능연구실과 (주)나라인포테크가 공동 개발하여 서비스하고 있습니다. 이 자리를 빌어 부산대학교와 나라인포테크에 심심한 감사의 인사를 올립니다. 이 검사기에는 비교적 장문을 넣어서 맞춤법을 검사해볼 수 있습니다. 무엇이 어떻게 틀렸는지 알려주기 때문에 아주 유용합니다.
–
이상 다섯 개의 사이트에 대한 사용법은 아래 동영상을 통해 확인해주세요!
마무리
한국어 교원은 수업 준비와 수업 후 학생들 숙제 봐주기 등 수업 시간 외 많은 시간이 필요한 일이지만 현재 실정 상 오직 수업 시간에 대한 수당만 지급하여 정말 힘들고 고달픈 직업입니다. 여러분의 한국어 교육 여정이 오늘 이 다섯개의 사이트가 조금이나마 도움이 되길 같은 한국어교원으로서 진심으로 바랍니다.
